Almost nobody on Medium edits your stories. Professional editors don't have time to work for free. There's too much paying work out there. The reason some publication owners promote Grammarly and its evil stepsister PWA is because they get paid an affiliate fee. I don't think it's any secret that 1) most Medium editors are unpaid amateurs and 2) both grammar checkers are wrong more often than they're right.